Большой немецко-русский словарь - gefallig

gefallig.wav adj 1) услужливый, любезный j-m gefallig sein — услужить кому-л. was ist gefallig? — что угодно? 2) приятный, привлекательный (напр., о внешности) mein Anzug sieht noch sehr gefallig aus — мой костюм выглядит ещё очень прилично eine gefallige Musik — приятная ,лёгкая, музыка etw. gefalliger formulieren — удачнее сформулировать что-л. in gefalliger Form — красивой ,удобной, формы (напр., о сумке) 3) ком. (сокр. gefl.) Ihr gefl. (= Ihr gefalliges) Schreiben — Ваше письмо •• da ist etwas gefallig — разг. там происходит драка ,потасовка,; там происходит что-то интересное ,пикантное,